Usage examples of "comprenez" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2307 понимать1666 включать456 осознавать103 разбираться31 состоять13 осмысливать6 чувствовать5 постигать5 пониматься5 разгадывать2 разуметь1 постигаться1 смыслить1 содержать в себе1 other translations11

show all

Vous ne comprenez pas les Américains. Вы не понимаете американцев.

Et alors vous comprenez que Darwin, dans un sens, avait l'idée, il avait le concept, mais était encore incapable de pleinement la concevoir. И так вы понимаете, что у Дарвина, в определенном смысле, уже была идея, уже была концепция, но он еще не был в состоянии полностью ее осмыслить.

Est-ce que vous comprenez tout ? Вы всё понимаете?

Vous comprenez que c'est un message. И ты понимаешь, ага, это послание.

"Vous comprenez ce que veut ce type ?" "Вы понимаете, чего он от нас хочет?"

Vous comprenez toute la dimension du projet. Так вы понимаете масштаб проекта.

Est-ce que vous ne comprenez pas cela ? Вы этого не понимаете?

Et au final, vous comprenez quels sont ces choix. И наконец, вы понимаете, какой вам предоставлен выбор.

Parce que vous comprenez ce qui les a créées. Так как вы понимаете, что происходит?

Je ne serai pas surpris si vous ne comprenez rien. Я не удивлюсь, если вы ничего не поймёте.

Vous êtes ici, et vous comprenez pourquoi vous êtes ici. Вы здесь, вы понимаете, зачем вы здесь,

Vous comprenez alors que vous exploriez une terre intellectuelle vierge. Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории.

Comprenez que vous faites partie de cette énorme chaîne d'événements. Поймите, что вы являетесь звеном этой грандиозной цепи событий.

Comprenez que vous vivez dans une réalité subjective, ainsi que lui. Постарайтесь понять, что вы живете в своей субъективной истине, а он - в своей.

N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose. Не стесняйтесь задавать вопросы, если вы чего-то не понимаете.

Donc, comprenez que - votre passé limite ce que vous pouvez faire dans le futur. Таким образом, следует понимать, что ваше прошлое ограничивает ваши возможности в будущем.

Regardez à l'intérieur de vous-même et comprenez ce qui se passe en vous. То есть, загляните в себя и поймите, что в вас содержится.

En faisant plusieurs exemples, vous obtenez la réponse, vous comprenez mieux comment marche le système. Вроде того, что если вы сделаете кучу упражнений, получите ответ - то вы начнете лучше понимать, как все работает.

Si vous voulez vérifier que vous comprenez bien les maths écrivez un programme pour le faire. Если вы действительно хотите проверить, хорошо ли вы понимаете математику, напишите программу.

Et comprenez comment ils nous aident à percevoir à nouveau ce qu'est la philanthropie organisée. И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download