Exemples d’usage de "créativité" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Tout est un effort de créativité. В одном творческом процессе.
Du vide surgit un moment de créativité. Из пустоты возникает момент творчества.
Par exemple, le jeu stimule la créativité. Например, стимулирует творчество.
"Pourquoi les scientifiques étudieraient-ils la créativité ?" зачем учёным изучать творчество?
cela devient un acte de créativité sociale. это становится актом коллективного творчества.
La créativité est étonnamment, bizarrement, rationnellement, irrationnellement puissante. Великая творческая сила удивительно, абсурдно, рационально, иррационально могуча.
Ça engourdit la pensée et bloque la créativité. Притупляет мысль, мешает творчеству.
Construire des pôles de créativité dans les villes; Стройте креативные кластеры в городах;
Ces outils de créativité sont des outils du langage. Эти инструменты творчества стали инструментами речи.
Est-il vraiment possible d'étudier la créativité scientifiquement ? Действительно ли можно научно изучить творчество?
Où donc trouver l'équilibre entre risque et créativité ? Где же находится грань между риском и творческим подходом?
La tradition ne se combat qu'avec la créativité. Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.
Est-ce une sorte de modèle pour la créativité? Не такова ли модель творчества?
Talent, formation, éducation, liberté, réseaux, opportunités, richesse, idées, créativité. Талант, происхождение, образование, свобода, связи, возможности, богатство, идеи, творческие способности.
· La promotion de l'innovation et de la créativité. · Стимулирование инноваций и творчества.
L'intelligence, la créativité, le niveau d'énergie augmentent. Умственные, творческие и энергетические показатели повысятся.
l'amour, la compassion, l'imagination et une telle créativité. любви, сопереживанию, способности придумывать и изобретать.
J'aimerais donc vous parler d'éducation et aussi de créativité. Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве.
C'est le moment de réveiller son potentiel caché, sa créativité. В такие моменты вы обязаны использовать свои внутренние резервы, свою смекалку, изобретательность.
Du point de vue de la créativité, c'est simplement phénoménal. С точки зрения творчества, это феноменально.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger