Exemples d'utilisation de "décisions" en français avec la traduction "решение"

Rechercher

Traductions:

tous1307 решение1168 постановление17 резолюция4 стратегия4 autres traductions114

afficher

Des décisions fondamentales doivent être prises. Несколько важных решений еще остаются впереди.

Comment devrions-nous prendre nos décisions ? Как мы должны принимать решения?

Mon père a pris trois décisions. Мой отец принял три решения.

Les décisions qui ont influencé votre destin. О решениях, которые сформировали вашу судьбу.

Je vais vous laisser prendre des décisions. Я дам им возможность принимать решения.

Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes. Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.

L'implication de ces décisions est claire : Но результат этих решений очевиден:

Voilà les décisions que nous avons prises. Это те решения, которые мы приняли.

Ils se parlent et prennent des décisions. Они общаются между собой и принимают решения.

prendre des décisions difficiles dans des circonstances défavorables. принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.

Nous prenons tous des décisions tous les jours; Все мы ежедневно принимаем решения.

les individus la pratiquent selon leurs propres décisions. люди должны практиковать ее по собственному решению.

Quels sont les coûts liés à de telles décisions? Какие затраты связаны с этими решениями?

Or, des décisions lourdes de conséquences restaient à prendre : И все же наиболее опрометчивые решения еще предстояло принять:

Votre esprit peut gérer 15.000 décisions par seconde." Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".

Il dirige sa famille et prend toutes les décisions. Он главный в семье и принимает все решения.

Et nous avons des stratégies pour traiter ces décisions. И у нас есть свои стратегии принятия этих решений.

Plus que tout, les arbitres doivent justifier leurs décisions. Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.

Et les chiffres sont utilisés pour prendre des décisions. И эти числа используются для принятия решений.

Mais avec l'élargissement, ces décisions vont devenir envahissantes. Однако по мере углубления европейской интеграции таких решений будет больше и больше.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !