Exemples d’usage de "défis" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous799 поражать169 вызов139 побеждать9 освобождать3 разбивать2 autres traductions477

afficher

D'autres défis majeurs demeurent. Основные проблемы остаются.

De grands défis nous attendent. Главные испытания еще ждут впереди.

La génomique comporte deux défis clé. В геномике есть две ключевые проблемы.

Or les défis politiques sont impressionnants : А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными:

Mais les défis sont de taille. Но проблемы огромны.

Quatre - J'aime les défis, oui. Четверка Мне нравятся сложности.

Donc, quels seraient certains des défis spécifiques? Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?

Les défis éthiques globaux qui attendent Obama Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.

Bien sur, cela représente des défis pratiques. Безусловно, существуют практические проблемы.

J'ai dû affronter d'autres défis. Я столкнулась с новыми проблемами.

Pourtant, même en Égypte, les défis sont énormes. И все же, даже в Египте, проблемы огромны.

Ce sont les grands défis des sciences physiques. Эти важные вопросы стоят перед физикой, и

Les défis de la survie sont donc énormes. Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные.

Il y a donc des défis à relever. Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться.

L'ascension des états incompétents entraîne de gigantesques défis : Возникновение недееспособных государств ставит нас перед огромными проблемами:

En effet, pour certains, les défis semblent presque insurmontables. Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.

Les autres défis globaux semblent relativement mineurs en comparaison. В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.

Aucun de ces défis ne sera facile à relever. Ни одно из этих испытаний не будет легким.

Le Brésil est toujours confronté à des défis immenses. Проблемы Бразилии всё ещё велики.

Cette année d'intenses négociations connaîtra de nombreux défis. Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !