Exemples d'utilisation de "dangereux" en français avec la traduction "опасный"

Rechercher

Traductions:

tous542 опасный475 небезопасный6 серьезный3 autres traductions58

afficher

Nous sommes en territoire dangereux. Это - опасная позиция.

Le secteur dangereux est encerclé Опасный район оцеплен

C'est stupide et dangereux. Это глупо и опасно.

Le feu est très dangereux. Огонь очень опасен.

Vous possédez des objets dangereux У Вас есть опасные предметы

La RDC est un endroit dangereux. ДРГ - это опасное место.

Les mythes dangereux autour du cancer Опасные мифы о раковых заболеваниях

C'est dangereux à long terme. В конечном счете, это опасно.

Il en résulte un dangereux paradoxe. В результате получается опасный парадокс.

Non, ils sont bien trop dangereux. Нет, они слишком опасны.

Et ce mythe est terriblement dangereux. И этот миф чрезвычайно опасен.

Ils savaient que c'était dangereux. Они знали, что это опасно.

Oui, intéressant - mais un peu dangereux. Да уж, интересно, но слегка опасно.

Il est dangereux de boire trop. Опасно пить слишком много.

Ce sont eux qui sont dangereux. Это они опасны.

Et le dangereux fauteur de troubles. Опасный возмутитель спокойствия.

Je ne veux rien faire de dangereux. Я не хочу делать ничего опасного.

Le dangereux fantasme de l\u0027indépendance énergétique Опасные фантазии об энергетической независимости

Ce n'est pas dangereux en soi. Само по себе это не опасно.

Ce serait très dangereux si vous tombiez. Может быть опасно, если вы упадёте.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !