Exemples d’usage de "devez" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous310 предназначать16 autres traductions294
Vous devez éduquer la population. Повышать осведомленность населения.
Et vous devez ressentir cela. Это надо прочувствовать.
Vous devez donc vous concentrer. А это значит, необходимо сосредоточиться.
Vous devez scolariser les enfants. Детей нужно обучать в школе.
Vous devez vous faire opérer. Вам нужно сделать операцию.
Vous devez donc être anxieux. Вам надо быть встревоженным.
Vous devez continuer à avancer. необходимо продолжать движение.
Vous devez payer vos impôts. Обязательно нужно платить налоги.
Vous devez explorer les alentours. И нужно осмотреться вокруг.
Vous devez combattre tout intrus. Вы вынуждены бороться с каждым, кто посягается на неё.
Vous devez garder la forme. Вам надо держать себя в форме.
Vous devez le ressentir pour apprendre. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять.
Vous devez passer une fouille intégrale Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра
Vous devez vraiment voir ce film. Вам действительно стоит посмотреть этот фильм.
Vous devez avoir une structure juridique. Вам необходимо иметь легальную структуру.
Donc, vous devez comprendre ce passé. Таким образом, следует знать свое прошлое.
vous devez passer par ces phases. вам нужно пройти все эти фазы.
Vous devez savoir raconter l'histoire. Необходимо знать, как рассказать историю.
Vous devez prendre un autobus scolaire. Вы поедете на школьном автобусе".
Vous devez avoir perdu la raison." Вы, очевидно, не в себе."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !