Exemples d’usage de "dirigeants" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1960 руководитель197 правящий44 autres traductions1719

afficher

Où sont les dirigeants mondiaux ? Где мировые лидеры?

Les dirigeants européens le savent. Европейские лидеры знают это.

En tout cas pour les dirigeants. По крайней мере, для верхушки.

Les dirigeants concernés ont compris cela. Региональные лидеры понимают это.

Les dirigeants religieux défient ouvertement l'Etat. Имамы открыто бросают вызов государству.

tous les dirigeants européens entendent les réduire. все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.

J'ai parlé à des dirigeants africains. Я говорил с лидерами в Африке.

Comment devraient alors réagir les dirigeants Américains ? Как же должны реагировать на это официальные лица США?

Et ils étaient les dirigeants de grandes communautés. И они были великими общественными лидерами.

Les dirigeants chinois ne perçoivent pas son langage. Китайские лидеры считают этот подход безобидным.

Les dirigeants japonais doivent aussi intervenir avec tact. Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.

Je le rencontre chez nos dirigeants d'entreprises. Я вижу его среди бизнес-лидеров.

Les dirigeants israéliens refusent d'aborder le sujet. Израильские политики отказываются говорить на эту тему.

Les dirigeants du monde ont promptement condamné Kadhafi. Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи.

Les dirigeants politiques doivent penser de manière intergénérationnelle. Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед.

Cela complique certainement la vie de ces dirigeants. Это, безусловно, делает жизнь лидеров только сложнее.

Ces conditions favorisent l'émergence de dirigeants populistes. Это условие, при котором процветают популисты.

En effet, ces dirigeants ont maintenant de quoi réfléchir. И вправду, данным правителям сейчас хватает над чем задуматься.

Les dirigeants communistes de la Chine se trouvent piégés : Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.

Les dirigeants d'entreprise sont sceptiques à ce sujet. Бизнесмены скептически относятся к этому.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !