Exemples d’usage de "dollars" en français avec traduction en russe

<>
afficher
1 500 milliards de dollars. Это триллионы, а не миллиарды.
La Chine et ses dollars Долларовая проблема Китая
300 milliards de dollars par an. 300 миллиардов в год.
Pouvons-nous faire [pour] 100 dollars? Может ли это лекарство стоить $100?
20 milliards de dollars par an. 20 миллиардов в год.
Le coût du traitement, 20 000 dollars. Стоимость лечения составляет $20 000.
Et un incubateur coûte 2.000 dollars. Такой инкубатор стоит $2 000.
"Mais à quoi bon ce million de dollars ?" "Зачем мне $1 миллион?"
Ça fait 130 milliards de dollars par an. Это составляет примерно 130 миллиардов в год.
Ces 20 dollars aurait pu être un déjeuner rapide. Эта двадцатка могла бы быть истрачена на обед на скорую руку.
Aujourd'hui, ça coûte 1,5 milliards de dollars. Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов.
Le coût annuel par élève serait de 32 dollars. Ежегодные расходы на одну ученицу составят $32.
à 60 dollars, d'environ 0,3% par an. Если баррель будет стоить $60, то "предполагаемый" темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на 0,3% в год.
Il atteignait uniquement 198 dollars par tête dans la CEI. В восьми бывших коммунистических странах Европы - нынешних кандидатах на вступление в ЕС средний показатель прямых иностранных инвестиций на душу населения с 1991 по 2001 годы составил $1,400, тогда как в странах СНГ всего лишь $198.
Qu'allons-nous faire avec des génomes à cent dollars? А что мы станем делать со стодолларовыми расшифровками геномов?
L'année dernière, il a atteint 1 trillion de dollars. К прошлому году он достиг $1 триллиона.
C'est la ligne du bilan, la ligne des dollars. Это итоговая строка, долларовая строка.
Et c'est une société de plusieurs millions de dollars. И это - многомиллионная корпорация.
Le principe de gestion c'est des dollars et des cents. Деньги становятся главным фактором в управлении.
100 millions de dollars - Hé, je peux aller sur la Lune. 100 миллионов зеленых и, опа - я могу полететь на луну.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger