Exemples d'utilisation de "du matin au soir" en français
Le patron nous a fait travailler du matin au soir.
Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера.
qui laisse les jeunes baigner du matin au soir dans le flot de violence distillé par la télévision et le cinéma, pour ensuite s'indigner pieusement de leur agressivité?
Кто позволяет молодежи с утра до вечера купатся в крови, текущей на экранах телевизоров и кино, при этом по-ханжески удивляясь, почему это молодежь такая агрессивная?
Chaque matin au lever, vous devez décider quelle personne vous voulez être.
Это значит, что каждый день проснувшись утром, вы должны решить, кем же вы хотите быть.
Et au soir de ce jour-là, 70 enfants naviguaient.
К вечеру этого же дня, в Интернете сидело уже 70 детей.
voici une récente recherche sur Google de "Quatre heures du matin ".
Это результат недавнего Google-запроса
Chaque matin au réveil nous ne savions pas ce qui allait se passer.
Просыпаясь по утрам, мы не знали, что нас ждёт сегодня.
Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier au soir.
Я не могу тебе сказать, что мы делали вчера вечером.
Une grande étude vient d'être faite, et il y a tant d'écoles qui commencent le déjeuner à 9 et 10 heures du matin - ce n'est pas l'heure du déjeuner.
Было обнаружено, что многие школы начинают обед в 9 или 10 утра хотя это не обеденное время.
Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier au soir.
Я не могу сказать вам, что мы делали вчера вечером.
Ces mots résonnaient encore au soir de l'introduction de la monnaie unique.
Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.
Ce qui s'est vraiment passé, c'est que je l'ai lu d'une traite, de minuit a 5h du matin.
Кончилось тем, что я не мог оторваться от чтения с двенадцати ночи до пяти утра.
Au soir de ce même jour, cependant, elle a du concédé un plan de sauvetage de 750 milliards d'euros pour éviter un désastre d'ampleur européenne.
Однако вечером того же дня ей пришлось значительно повысить сумму (до 750 миллиардов евро) для предотвращения катастрофы в масштабах всего ЕС.
Dans mes propres recherches, nous avons vu que le pic de courriels privés a lieu à 11 heures du matin, dans tous les pays.
Моё собственное исследование показало, что пик частной переписки с работы - это 11 часов утра независимо от страны.
Pour moi, c'était à 9 heures du matin le 3 janvier 2007.
Для меня это было 9 утра 3-го января 2007 года.
Je ne suis pas tout à fait certaine d'avoir vraiment envie de voir une caisse claire à neuf heures du matin.
Аплодисменты Я не совсем уверена хочу ли я действительно видеть военный барабан в девять утра.
Vous savez, c'est le genre d'idée qui peut pousser quelqu'un à se mettre à boire du gin à neuf heures du matin et je ne veux pas en arriver là.
Как раз такого рода мысль и ведет людей к джину в 9 часов утра И я туда не хочу.
Cela veut aussi dire "l'étoile du matin", dans certains textes.
В некоторых текстах также "утренняя звезда"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité