Exemples d’usage de "durable" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous583 длительный39 autres traductions544
Très durable dans son environnement. Очень устойчиво в этой среде.
Et, nous espérons également, durable. И, будем надеяться, долговечный.
Une Alliance vitale et durable Жизненно важный и продолжительный союз
Ce n'est pas durable. Но это неустойчивый процесс.
Investissez dans le développement durable. Изобретайте с мыслью о будущем.
une croissance forte, durable et équilibrée. сильный, устойчивый и сбалансированный рост.
Le développement durable et la législation Экономическое развитие прежде, чем закон
Le développement durable, synonyme de prospérité Устойчивое развитие значит процветание
Et cela serait une solution durable. И это бы не истощало ресурсы.
Cette solution n'est pas durable. Это не может быть устойчивым.
Les villes et le développement durable Города и устойчивое развитие
La voie vers une énergie durable Пути к устойчивой энергии
C'est le seul futur durable. Только это устойчивое будущее.
Mais le développement durable a des limites : Но устойчивое развитие имеет свои пределы:
Donc, vous savez, développement durable, petite planète. Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
la réduction durable de la pauvreté mondiale. устойчивое сокращение бедности в мире.
Le premier versant du Mont Développement Durable. Это одна сторона Пика Устойчивого Развития.
C'est durable et cela grandit rapidement. Это явление устойчиво и быстро наращивает обороты.
Une paix durable est difficile mais pas impossible. Достичь прочного мира трудно, но реально.
Je veux dire, le tout est super durable. Я имею в виду, что все в нем супер-экологичное.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !