Exemples d’usage de "en bonne santé" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous103 в добром здравии2 autres traductions101

afficher

Est-il en bonne santé ? Он здоров?

Je suis en bonne santé. Я здоров.

en bonne santé, fort, capable". здоровый, сильный, способный".

Ils sont en bonne santé; Человек здоров;

Je voulais nous maintenir en bonne santé. Я пытался сохранить нас здоровыми.

De nouveaux médicaments les maintenaient en bonne santé. Новые лекарства поддерживали их здоровье.

Les personnes en bonne santé sont plus productives. Здоровые люди более продуктивны.

En bonne santé, c'était une autre histoire. Здоровье - это другая история.

Il semble être fort et en bonne santé. Он выглядит сильным и здоровым.

Un patient heureux est un patient en bonne santé." Счастливый пациент это здоровый пациент".

Je voulais que nous vivions longtemps et en bonne santé. Я хотел, чтобы мы жили дольше и здоровее.

Prélever les organes de cette personne en bonne santé est _. Пересадка органов от здорового человека _.

Et pourquoi ne pas vivre plus longtemps en bonne santé? Как насчет здорового долгожительства?

Qu'en est-ils des citoyens jeunes et en bonne santé ? А как насчет молодых и здоровых граждан?

Nous voulons être en bonne santé et vivre une vie complète. Мы хотим быть здоровыми и жить полноценной жизнью.

Si on est en bonne santé, on est en assez bonne santé. Если вы здоровы, вы относительно здоровы.

En d'autres mots, il était considéré comme heureux et en bonne santé. Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.

Mais dès que les os auraient fusionnés, il aurait été en bonne santé. Но как только бы кости срослись он был-бы здоров.

on n'a besoin d'aucun des deux pour être en bonne santé. ни то, ни другое нам не нужно для здоровья.

Le râle d'eau était en bonne santé lorsqu'il a été relâché. Водяной пастушок был здоров и в хорошем состоянии к тому времени, когда его выпустили.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !