PROMT.One

Exemples d’usage de "en gros" en français avec traduction en russe

Rechercher
Traductions:
afficher
en gros, animaux, minéraux, végétaux. практически, это были животные, минералы и овощи.
En gros, c'est ça. Вот и все.
En gros il prend tout. Он забирает практически всё.
Et j'ai compris en gros. И, кажется, я понял.
Voilà en gros comment ça marche : Это выглядит примерно так:
C'est en gros la différence. Вот и вся разница.
en gros, cela revient à demander: В основном речь идёт о следующем:
Paula Radcliffe est en gros invincible. Пола Рэдклифф изначально непобедима.
En gros, il racontait sa vie quotidienne. Он просто писал о своей жизни.
En gros un voyage de 5 ans. Путешествие длинной в 5 лет.
Ceci, malheureusement, est, en gros, deux images. Это, к сожалению, в основном, две фотографии.
En gros, je suis content du résultat. В общем, я удовлетворён этим результатом.
Et donc en gros ils apprennent en faisant. В принципе, они учатся на практике.
En gros, c'est "Je veux ma maman!" Я имею в виду, что это на одном уровне с "Я хочу к маме!"
En gros vous avez une chaine d'éléments. В основе мы имеем цепь элементов.
En gros, cette bouteille fait un long voyage. На самом деле бутылка проходит длинный путь.
En gros, je célébrais toutes les fonctions religieuses. Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
C'est en gros la surface de traitement. Это общая область для лечения.
Maintenant regardons ces récepteurs miraculeux en gros plan. Теперь давайте внимательно рассмотрим эти чудо-приемники.
Ils ont tous l'air identiques en gros. По сути, они все одинаковы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...