Ejemplos de uso de "enfants" en francés con traducción al ruso

<>
Les enfants grandissent si vite. Дети так быстро растут.
Elle a abandonné ses enfants. Она бросила своих детей.
Les enfants font du vélo. Дети катаются на велосипеде.
"Baraque des enfants du camp de Solovki ". "Детский барак лагеря Соловки".
Voici votre monnaie, les enfants. Вот ваша сдача, ребята.
Le soleil brillerait toujours, et nos enfants ne pleureraient jamais. Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать.
Peux-tu coucher les enfants ? Можешь уложить детей спать?
Mais mes enfants avaient faim. Но мои дети были голодны.
A-t-il des enfants ? У него есть дети?
La pleine valeur de la vaccination des enfants Полная ценность детских вакцин
Nous nous devons de montrer à ces enfants des choses intéressantes. Мы должны показать этим ребятам интересные вещи.
À cette époque de l'année, la plupart des bons pères devraient être confortablement chez eux en train de décorer le sapin de Noël avec leurs enfants. По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки.
Il fit rire les enfants. Он рассмешил детей.
Ça plait beaucoup aux enfants. Она очень популярна среди детей.
Sinon, elles perdront leurs enfants. В противном случае они потеряют своих детей
Cet hôpital pour enfants a été fermé en 1997; Эту детскую больницу закрыли в 1997 году.
Mais une des choses qui m'inquiète vraiment est la version "jeune" de ces enfants aujourd'hui. Но один вопрос меня очень волнует - куда попадают более юные версии таких ребят сегодня?
Vous devez scolariser les enfants. Детей нужно обучать в школе.
Ils ont déjà quatre enfants. И у них уже четверо детей.
Peux-tu surveiller les enfants ? Ты можешь присмотреть за детьми?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.