Usage examples of "детьми" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all3985 enfant2037 enfants1927 other translations21

show all

Позавтракать с женой и детьми. Prendre le petit-déjeuner avec ma femme et mes enfants.

Вы можете присмотреть за детьми? Pouvez-vous surveiller les enfants ?

Ты можешь присмотреть за детьми? Peux-tu surveiller les enfants ?

Я много работаю с детьми. Je travaille beaucoup avec les enfants.

Она отлично управляется с детьми. Elle est très douée pour s'occuper des enfants.

Там была женщина с тремя детьми. Il y avait une mère et ses trois enfants.

Я отлично провожу время с детьми. Je passe une superbe journée avec les enfants.

Делала модели ракет с другими детьми, Je faisais des maquettes de fusées avec d'autres enfants.

Он не умеет общаться с детьми. Il ne sait pas comment être en relation avec des enfants.

Они попросили Мэри присмотреть за детьми. Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.

Лучшее сотрудничество, конечно же, - с детьми. La meilleure des collaborations, bien entendu, c'est avec les enfants.

Она мать-одиночка с двумя детьми. Elle est mère isolée de deux enfants.

А кто за детьми будет присматривать? Mais qui va garder les enfants ?

Я ездила верхом с другими детьми. Je montais des chevaux avec d'autres enfants.

Том попросил Марию присмотреть за детьми. Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants.

Моя мама была с пятью маленькими детьми. Cette femme c'était ma mère avec ses cinq jeunes enfants.

Это называется палеонтологическое жестокое обращение с детьми. Cela s'appelle de la maltraitance paléontologique des enfants.

Ты достаточно времени проводишь со своими детьми? Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?

работала в радиоэлектронной лаборатории с другими детьми, Je faisais de l'électronique avec d'autres enfants.

Я весь день играл со своими детьми. J'ai, toute la journée, joué avec mes enfants.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download