Exemples d’usage de "enseignants" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous127 преподаватель11 обучающий3 autres traductions113

afficher

Et les enseignants m'écrivaient : В них говорилось:

Les enseignants eux aussi sont mobiles. Профессорско-преподавательский состав тоже в движении.

Et les enseignants sont aussi frustrés. Учителя тоже растеряны.

Les enseignants ont besoin de vous. Вы нужны учителям.

enseignants, donateurs, bénévoles, tout le monde. учителей, спонсоров, волонтеров, всех не перечесть.

Laissez toujours les enseignants prendre la tête. Всегда позволяйте учителям указывать путь.

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes. Учителя тоже делают ошибки.

La plupart sont des spécifications des enseignants. Большинство этих схем разработано учителями.

Eh bien, vous créez vos propres enseignants. В этом случае вы сами создаете себе учителей.

Donc tout a été conduit par les enseignants. Таким образом, на это повлияла именно обратная связь от учителей.

Les enseignants sont aussi cosmopolites que les étudiants. Учителя такие же разные, как и их ученики.

Nous, les enseignants d'anglais, sommes les garde-barrières. Мы, учителя английского - привратники.

Les enseignants de nos enfants semblent échouer avec eux. Учителя ничему не могут научить наших детей.

Mais quand les enseignants fabriquent quelque chose, les enfants aussi. Когда же учитель демонстрирует их, дети все понимают.

Nous, les enseignants d'anglais, nous les rejetons tout le temps. Мы, учителя английского, отказываем им постоянно.

Et il y a quelques points à se rappeler comme enseignants. Есть несколько вещей, которые мы, как учителя, должны запомнить

Comment amener ce que font ces enseignants vers une conclusion naturelle ? Как нам помочь развитию того, что делают эти учителя?

Et si vous interrogez les enseignants de ces programmes, ils vous diront: Если вы спросите учителей этой программы, они скажут:

C'est une histoire qui témoigne de l'enseignement et des enseignants. Это история об учении и учителях.

Les enseignants vont nous dire de quelle manière on est plus utiles." Учителя скажут нам, как мы можем быть полезны"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !