Exemples d’usage de "envoyé" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous366 посылать148 направлять35 присылать20 рассылать14 отсылать12 посылаться9 посланник5 слать4 проводить2 бросать2 засылать1 рассылаться1 autres traductions113

afficher

Il devait être envoyé à Londres. чтобы доставить её в Лондон.

Il ne l'a même pas envoyé. Он его даже не отправил.

Heifer a envoyé deux chèvres en Afrique. "Хейфер" отправила две козы в Африку.

Ils ont envoyé un message aux ravisseurs: А похитителям они сообщили следующее:

J'ai envoyé cette lettre à grand-père. Я отправил это письмо дедушке.

Avez-vous déjà envoyé un secret à PostSecret? Отправляли секрет на PostSecret?

Et j'ai envoyé cette invitation aux chanteurs. Я отправил это послание певцам.

Une personne m'a envoyé une description très détaillée. Один выслал очень детальную инструкцию.

Nous avons envoyé des lettres à tous les constructeurs. Мы отправили письма в каждую,

Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document. Я думаю, вы отправили мне не тот документ.

Nous avons donc envoyé notre technicien de laboratoire en mission. Мы отпустили наших лаборантов.

Je te l'ai envoyé il y a deux jours. Я отправил тебе это два дня назад.

Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document. Я думаю, ты отправил мне не тот документ.

Chaque email que vous écrivez est enregistré et envoyé aux criminels. Каждое письмо, которое вы печатаете, сохраняется и отправляется преступникам.

Ainsi nous en avons envoyé une sur la station spatiale Mir. И одну их них мы отправили на Космическую Станцию Мир.

Et dans cet exemple, un scientifique du recensement envoyé deux navires. В этом примере учёные используют 2 корабля.

Y'en a qui n'ont pas encore envoyé le leur. Некоторые из вас еще не выстрелили их.

Durant l'été 1976, on a envoyé 2 orbiteurs et 2 atterrisseurs. Мы отправили два орбитальных и два поверхностных аппарата летом 1976.

Ceci est un moniteur d'hôpital de Los Angeles, envoyé en Chine. Вот монитор от медицинской установки из Лос-Анджелеса, отправленный в Китай.

Nous y avons envoyé une sonde spatiale, et nous l'avons touché, ok ? Мы запустили в нее зонд и попали, представляете?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !