Exemples d'utilisation de "espèce" en français avec la traduction "вид"

Rechercher

Traductions:

tous459 вид351 род15 тип4 порода1 сорт1 autres traductions87

afficher

C'était une espèce très intelligente. Они были весьма разумным видом.

2800 dollars par espèce en moyenne. В среднем 2800 долларов за вид.

C'était une espèce très coopérative. Они были высоко кооперированным видом.

Quelle espèce animale a créé cette civilisation? Какие виды животных создали эту цивилизацию?

Les geeks sont-ils une espèce menacée ? Станут ли компьютерные гении вымирающим видом?

Ces conversations sont pour la communication intra espèce. Эти разговоры для общения внутри вида.

Je crois que c'est une nouvelle espèce. По-моему, это какой-то новый вид".

C'est une espèce en voie d'extinction. Это вид, находящийся на грани исчезновения.

C'est une espèce en voie de disparition. Это вид, находящийся на грани исчезновения.

Clairement, cette espèce va vers de nombreux problèmes. Так, очевидно, что этому виду угрожают многие проблемы, которые только усугубляются.

Dans notre espèce, nous ne voulons pas le faire. Нашему биологическому виду такой подход не нравится.

Il semblerait que nous soyons une espèce plutôt maligne. Оказывается, мы довольно умный биологический вид.

Une espèce d'hybride de plus en plus répandue. Что, все более становится обычным видом гибрида.

Quand notre espèce a-t-elle vu le jour ? Как давно наш вид возник?

En fait, ils sont une espèce en danger eux-mêmes. Они сами, можно сказать - вымирающий вид.

Voici une nouvelle espèce de poisson ange que nous avons découverte. Вот еще один вид рыбы-ангела, который мы открыли.

Nous avons d'abord purifié un chromosome d'une espèce microbienne. Мы выделили хромосому из одного вида микробов.

Les membres de cette espèce peuvent atteindre 115 m de haut. Высота деревьев этого вида колеблется в пределах 380 футов.

Et cette espèce particulière a vraiment capté l'attention du public. Этот вид привлёк особенное внимание публики.

Je pense que nous allons voir apparaître une nouvelle espèce d'hominidés. Думаю, что мы увидим много разных видом гоминидов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !