Exemples d’usage de "essayer" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Nous allons essayer la science. мы займёмся наукой".
Elles peuvent essayer de deviner. Они могут лишь сделать логические предположения.
Pour essayer de déterminer son sexe. Одной причиной было выяснить пол акулы.
Je ne sais plus quoi essayer. Не знаю, что ещё можно предпринять.
Donc on peut essayer comme ça. Мы можем распрямить это так.
Quelqu'un veut essayer de deviner ? У кого-нибудь есть догадки?
Ou essayer d'avoir un échange. Или попытаться наладить контакт.
Nous allons essayer de l'étudier. Мы постараемся проследить.
On peut essayer d'interdire ces pratiques. Люди могут попытаться запретить эти вещи.
Nous devons essayer de protéger l'environnement. Мы должны стараться оберегать окружающую среду.
Mon moi n'existait que pour essayer. Эти попытки и были моим существованием.
Laissez-moi essayer de vous la décrire. Позвольте мне её вам описать.
Nous devons essayer de re-moraliser le travail. Мы должны попытаться вновь сделать работу этичной.
Et il va essayer d'observer votre réaction. А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией.
Je voulais essayer de retenir mon souffle partout. Хотелось удерживать дыхание всюду.
Laissez-moi juste en essayer deux ou trois. Но я выберу всего несколько.
Tu devrais essayer de venir à la soirée. Ты должен постараться и прийти на вечеринку.
Nous devons essayer de sortir de l'impasse. Мы должны попытаться выйти из тупика.
Je peux essayer de voir comment elle danse. Я могу посмотреть, как оно танцует.
On va essayer de les leur refourguer, et alors." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger