Exemples d'utilisation de "etoile" en français avec la traduction "звезда"

<>
Traductions: tous208 звезда200 звездный8
Le Soleil est une étoile. Солнце - звезда.
Nous avons nos premières étoiles. У нас есть первые звезды.
Nous voyons des étoiles mourir. Мы также можем увидеть как умирают звезды.
Prenons cette étoile de mer tordue. Давайте возьмем шестилучевую морскую звезду, концы у которой загнуты.
Il a découvert une nouvelle étoile. Он открыл новою звезду.
Ils détruisent les étoiles tout autour. Они уничтожают окружающие их звезды,
Ça, c'est seulement des étoiles. Это просто звезды.
Quelques étoiles scintillaient dans le ciel. На небе виднелось несколько звёзд.
Les étoiles étincellent dans le ciel. Звёзды сияют в небе.
Je viens de voir une étoile filante. Я только что видел падающую звезду.
Aujourd'hui, j'ai vu une étoile. Сегодня я видел звезду.
Elle a fait de moi une étoile. Она сделала из меня звезду.
C'est mon étoile favorite au monde. Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда.
Les planètes tournent autour d'une étoile. Планеты вращаются вокруг звезды.
Les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne. Звёзды мерцали в ночном небе.
Les étoiles brillent haut dans le ciel. Высоко в небе сияют звёзды.
C'est un livre concernant les étoiles. Это книга о звёздах.
l'antique inclination à regarder les étoiles. возможность с древнейших времен смотреть на звезды.
Le drapeau des USA a cinquante étoiles. На флаге США пятьдесят звёзд.
À travers l'adversité vers les étoiles. Через тернии - к звёздам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !