Verwendungsbeispiele von "faim" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Je mourus presque de faim. Я чуть не умер с голода.
Le commerce contre la faim Больше торговли, меньше голода
La faim est mauvaise conseillère. Голод - плохой советчик.
Ils souffrent de la faim. Они страдают от голода.
Le vieillard mourut de faim. Старик умер от голода.
Les pirates de la faim Пираты, несущие голод
Les moissons de la faim Причины голода
Ou la faim ou les maladies. Голоде или болезнях.
Beaucoup des ouvriers moururent de faim. Многие рабочие умирают от голода.
Nous savons comment résoudre la faim. Мы знаем, как победить голод.
Le vieil homme mourut de faim. Старик умер от голода.
Je suis presque mort de faim. Я чуть не умер с голода.
Le vieillard est mort de faim. Старик умер от голода.
La faim faisait partie de la nature. Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
La faim est le meilleur des cuisiniers. Голод - лучший повар.
Ça ne se négocie pas, la faim. Голод - не предмет для дискуссий.
Mais la faim et la famine, si. Но голод мы предотвратить можем.
La faim chasse le loup du bois. Голод не тетка.
Le vieil homme est mort de faim. Старик умер от голода.
Une Brèche dans le Mur de la Faim Прорыв в борьбе с голодом
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!