Exemples d’usage de "ferais" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous13556 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 autres traductions22

afficher

Tu ferais un bon diplomate. Из тебя вышел бы хороший дипломат.

Je ferais mieux de sortir. Лучше бы мне выйти.

Tu ferais mieux de te dépêcher. Тебе лучше поторопиться.

Je ferais votre connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с вами познакомиться.

Je ferais mieux de te rappeler. Я лучше тебе перезвоню.

Tu ferais mieux de te grouiller. Ты бы лучше пошевеливался.

Je ferais ta connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с тобой познакомиться.

Tu ferais mieux de rentrer chez toi. Тебе лучше пойти домой.

Tu ferais mieux de suivre son conseil. Тебе лучше последовать его совету.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer. Тебе лучше бросить курить.

Tu ferais mieux de rentrer à la maison. Тебе лучше пойти домой.

Tu ferais mieux de te reposer un peu. Ты лучше немножко отдохни.

Je ferais mieux de te dire la vérité. Лучше я скажу тебе правду.

Tu ferais mieux de commencer tout de suite. Тебе лучше начать прямо сейчас.

Tu ferais mieux d'aller dormir un moment. Тебе лучше пойти немного поспать.

Je pense que je ferais mieux de rester ici. Я думаю, мне лучше остаться здесь.

Mais je ne le ferais jamais à une mouche vivante. Но я никогда бы так не поступил с живой мухой.

"Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge." "Тебе лучше не надевать это красное платье".

Bon, eh bien, avec ceci du Ministry of Silly Walks, je ferais peut-être mieux de conclure. Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.

Mais je ferais volontiers une contre-proposition, parce que je pense que ces principes n'ont pas tenu leurs promesses. Тем не менее, я хотел бы разработать уравновешивающий набор принципов, потому что считаю, что принципы Фридмана, в конечном счете, не выполняют обещанного.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !