Exemples d’usage de "fière" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous64 гордый28 горделивый1 autres traductions35

afficher

Je suis fière de vous. Я горжусь вами.

Elle est fière de ses fils. Она гордится своими сыновьями.

Elle est fière de ses élèves. Она гордится своими учениками.

Elle est fière d'être jolie. Она гордится тем, что хорошенькая.

Elle est fière de ses enfants. Она гордится своими детьми.

Je suis fière de mon frère. Я горжусь своим братом.

Elle est fière de son fils. Она гордится своим сыном.

Elle est fière de sa fille. Она гордится своей дочерью.

Je suis fière de mes chaussures. Я горжусь своими ботинками.

Je suis très fière de mon père. Я очень горжусь своим отцом.

C'est un poulet à fière allure. Такая курица выглядит круче.

Donc, je suis tellement fière de cela. Я так ей горжусь.

Vous devez être très fière d'elle. Вы должны ей очень гордиться.

Tu dois être très fière d'elle. Ты должна ей очень гордиться.

Mary était fière de sa propre beauté. Мэри гордилась своей красотой.

Je voulais une vie dont je pourrais être fière. Я хотела гордиться своей жизнью.

La deuxième est une ressource dont je suis particulièrement fière. Вторым источником я лично очень горжусь.

Angela Merkel, Chancelière allemande, peut être fière de ce qu'elle a accompli. Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.

Je suis sûr que ses beaux vêtements ont aidé Fenton, il avait vraiment fière allure. Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.

Sa fille est fière de son héritage, qui marquât le début du boom économique sud-coréen. Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !