Exemples d'utilisation de "films" en français avec la traduction "фильм"

Rechercher

Traductions:

tous527 фильм444 кино37 пленка19 кинофильм4 autres traductions23

afficher

Je réalise des films désormais. Сейчас я ещё и снимаю фильмы.

Je préfère les films intéressants. Я предпочитаю интересные фильмы.

Les bons films élargissent nos horizons. Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

Et certains imitent des films célèbres. И некоторые из них - пародии на известные фильмы.

Maintenant, nous allons faire des films. теперь мы будем делать фильмы."

Je n'aime pas les films tristes. Я не люблю грустные фильмы.

Aimez-vous les films de science-fiction ? Вам нравятся научно-фантастические фильмы?

Vous pouvez bien sûr voir des films. Конечно, вы можете смотреть фильмы.

Je préfère les films français aux américains. Я предпочитаю французские фильмы американским.

Carol regarde souvent des films d'horreur. Карол часто смотрит фильмы ужасов.

J'adore les films de science-fiction. Я обожаю научно-фантастические фильмы.

Elles montrent des films, donnent des conférences, etc. показывают фильмы, проводят выступления.

Je n'aime pas les films d'horreur. Я не люблю фильмы ужасов.

C'est littéralement des films dans votre tête. Это в буквальном смысле фильмы в голове.

J'ai déjà vu deux films de Kurosawa. Я уже видел два фильма Куросавы.

les 20 films underground que vous devez avoir vu." 20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть".

Nous ne faisons pas de films à leur sujet. Мы не снимаем фильмы о них.

Vous connaissez ses films, vous constituez une équipe de rêve. Вы знаете, фильмы Джерри Брукхаймера, где создаёшь команду мечты.

Nous avons recueilli 11 nominations aux Oscar pour ces films. В итоге мы получили 11 номинаций на Оскар за эти фильмы.

Donc nous avons un grand nombre de films fourrés ici. Так, у нас есть большое количество фильмов загруженных сюда.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !