Exemples d'utilisation de "finit" en français avec la traduction "заканчивать"

Traductions:

tous325 заканчивать131 заканчиваться74 завершать17 покончить8 оканчивать7 кончать5 финишировать2 autres traductions81

Tu les ramasses, tu remets le putain de truc, et tu finit cette maudite course!" Ты поднимешь ее, оденешь чертову штуку обратно, и закончишь чертов забег!"

Un nombre choquant d'entre eux finit en prison - surtout dans le cas d'enfants non blancs pauvres. Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме - особенно это касается небелых детей из бедных семей.

Le son que fait cette grande poitrine, celle du cheval - les hennissements et tout - ça commence en général avec un artiste, ça se poursuit avec une deuxième personne et ça finit avec une troisième. Звуки, которые издаёт большая грудь лошади, - ржание, сопение и такое прочее, - начинает один актёр, продолжает второй и заканчивает третий.

Elle a fini l'université. Она закончила университет.

As-tu fini de parler ? Ты закончил говорить?

Il a fini son travail. Он закончил свою работу.

Sa vie politique est finie. Его политическая жизнь закончена.

Une dernière idée pour finir. Позвольте мне закончить последней мыслью,

Je viens de finir travailler. Я как раз закончил свою работу.

Finissez ce travail pour lundi. Закончите эту работу к понедельнику.

Mais j'ai maintenant presque fini. но я почти закончила.

J'ai déjà fini mon travail. Я уже закончил свою работу.

Avez-vous déjà fini le travail ? Вы уже закончили работу?

Mais ce n'est pas fini. Однако, мы еще не закончили.

Il n'est pas encore fini. Она ещё не закончена.

Je pensais finir sur une dance. Я планировал закончить танцем.

Je devais finir le travail hier. Я должен был закончить работу вчера.

Laisse-moi finir, je te prie. Дай мне закончить, пожалуйста.

Je le finirai dans une heure. Я закончу это в течение часа.

Je finirai en citant Mahatma Gandhi. Я закончу цитатой Махатмы Ганди.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !