Exemples d'utilisation de "froid" en français avec la traduction "холод"

<>
afficher
Il fait un froid de canard. Холод собачий.
Je n'aime pas le froid. Я не люблю холод.
Il est très sensible au froid. Он очень чувствителен к холоду.
Je suis très sensible au froid. Я очень чувствителен к холоду.
Mes doigts sont engourdis par le froid. У меня пальцы окоченели от холода.
Je ne peux plus supporter ce froid. Я не могу больше терпеть этот холод.
Il fait un froid de canard dehors. На улице собачий холод.
Le froid est terrible, n'est-ce pas ? Жуткий холод, правда?
Et c'est parce qu'ils ont besoin d'être conservés au froid. потому что они должны храниться в холоде.
Les soldats n'avaient pas de vêtements pour se protéger du froid glacial. У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.
Si vous voulez survivre au froid vous avez intérêt à être en biostase. если вы хотите выжить в экстримальном холоде, вам необходимо быть в этом состоянии.
Vous comprenez bien que l'Inuit ne craint pas le froid, ils en profitaient. Вы должны представлять себе, что инуиты не боятся холода, а используют его преимущества.
Mais malgré ce froid, de la pluie pourrait tomber sur la surface de Titan. Но не смотря на такой холод, могут быть дожди которые проливаются на поверхность Титана.
J'ai trouvé chaque pierre, les ai placées sous la pluie et dans le froid. Я по одному отбирал камни и работал в холод и дождь.
Cette expérience devrait provoquer une montée de l'ocytocine, l'attraper et la garder au froid. Так что эксперимент должен был вызвать всплеск окситоцина, как-то его собрать и держать в холоде.
On n'aime pas l'amer, ni les sons trop forts, ni le chaud, ni le froid. Мы не любим горькое, мы не любим громкие звуки, мы не любим жару и холод.
Et sa mère, Déméter, déesse de la Terre, est triste, provoquant le froid et l'aridité des terres. Ее мать, Деметра, богиня Земли, расстраивается, и это вызывает холод и запустение.
J'ai grandi en Irlande du Nord, là-haut à l'extrémité nord, où il fait un froid glacial. Я вырос в северной Ирландии, прямо в самой, самой северной её части, где стоит жуткий холод.
Mais si vous les avez déjà en biostase et que vous les mettez dans le froid, ils sont tous vivants. Но если они находятся в состоянии анабиоза, и их подвергнуть воздействию холода, - они выживут.
On s'est donc demandé ce qui se passerait si l'on exposait nos animaux en animation suspendue au froid. Нам было интересно, что произойдет, если мы возьмем наших подопытных и подвергнем их воздействию холода.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger