Exemples d'utilisation de "froides" en français avec la traduction "холодный"

<>
Traductions: tous527 холодный522 autres traductions5
afficher
Ses joues étaient froides comme de la glace. Её щёки были холодными как лёд.
des conditions de vie significativement plus froides, mais aussi moins intenses au niveau des ultraviolets. Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета - менее интненсивным.
Les couleurs froides, le bleu et le noir, montrent les domaines où nous n'avons presque pas de données. Холодными цветами, синим и чёрным, окрашены пространства, о которых мы почти ничего не знаем.
Bien que les précipitations puissent être affectées, des températures plus élevées permettraient la production agricole dans des régions plus froides. Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах;
Des hivers plus chauds dans des zones généralement froides peuvent permettre de réduire le nombre de crises cardiaques et d'affections respiratoires liées au froid. Более тёплые зимы в обычно холодных районах могут привести к сокращению вызванных простудой сердечных приступов и респираторных заболеваний.
Présent dans les eaux froides de l'océan Austral, le krill est l'un des éléments essentiels de l'huile de poisson et de l'alimentation animale. Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.
Si ces créatures qui vivent sur des surfaces froides, que ce soit sur Europe, ou plus loin, où qu'elles soient, sur une surface froide - ces créatures doivent être dotées de réflecteurs. Если существа, живущие на холодных поверхностях - на Европе, или еще дальше, везде где можно жить и где холодно - эти существа должны иметь рефлекторы.
Il va faire assez froid. Будет довольно холодно.
Il fait froid aujourd'hui ! Сегодня холодно!
Il fait très froid dehors. На улице очень холодно.
Nous n'avions pas froid. Нам не было холодно.
Elle n'avait pas froid. Ей не было холодно.
Vous n'aurez pas froid. Вам не будет холодно.
Tu n'as pas froid. Тебе не холодно.
Il fait un froid polaire. Холодно, как на Северном полюсе.
Nous n'aurons pas froid. Нам не будет холодно.
Il n'avait pas froid. Ему не было холодно.
Vous n'aviez pas froid. Вам не было холодно.
Il fait froid au dehors. На улице холодно.
Il n'aura pas froid. Ему не будет холодно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger