Exemples d'utilisation de "furent" en français
Traductions:
tous33598
быть25817
являться5603
следовать1030
значить634
состоять в том234
принадлежать138
autres traductions142
En période d'expansion, ces inquiétudes furent oubliées.
Когда все пошло хорошо, об этих волнениях забыли.
Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.
Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.
Et durant cet apprentissage les complications furent plus élevées.
И во время этого периода приобретения опыта повысилось количество осложнений.
Pourtant, les Roms furent les perdants de cette transformation démocratique.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
Ceux-ci furent utilisés pour faire ce type de bordereaux.
Наши глиняные ярлычки использовались как раз для этого.
Des actes terroristes furent commis de part et d'autre.
Террористические атаки случались с обеих сторон.
Ce furent les premiers à être traités par ultrasons focalisés.
Их первыми начали излечивать сфокусированным ультразвуком.
Néanmoins par la suite les conséquences furent dramatiques pour l'Europe.
Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité