Exemples d’usage de "gaz à effet de serre" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Les gaz à effet de serre, par exemple, sont des problèmes mondiaux. Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
Le principal gaz à effet de serre est le dioxyde de carbone (CO2). Основным парниковым газом является углекислый газ.
Ses membres représentent la plus grosse part des émissions de gaz à effet de serre ; Ее члены несут ответственность за подавляющую часть всех выбросов парниковых газов;
inclure la sylviculture dans le contrôle des gaz à effet de serre nous faciliterait la tâche. включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.
Et nous émettons moins de gaz à effet de serre que n'importe quel autre état. Выбросы в атмосферу парниковых газов ниже, чем в любом другом штате.
Chacun envisage de fixer des objectifs offensifs pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Les émissions nettes de gaz à effet de serre ont chuté de 82 pour cent en tonnage absolu. Чистая масса выброса парниковых газов сократилась на 82% беспримесной массы.
Les pays développés commencent à peine à réaliser l'énormité des incidences des gaz à effet de serre. Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.
nos émissions de gaz à effet de serre sont probablement en partie responsables des extrêmes vécus cet été. выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета.
Et nous savons aussi que les niveaux de gaz à effet de serre sont en train d'augmenter. Мы также знаем, что и уровень парниковых газов растёт.
Quelle est la relation précise entre le niveau de gaz à effet de serre et les températures planétaires? Какая именно существует связь между уровнями парниковых газов и температурами планеты?
Enfin, des solutions réalistes, permettant de combiner développement économique et contrôle des gaz à effet de serre, sont possibles. И, в-третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.
L'air s'enrichit de gaz à effet de serre en raison de la trop lourde utilisation de carburants fossiles. Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
Cette année, la Chine a dépassé les Etats-Unis au rang de premier émetteur de gaz à effet de serre. В этом году Китай обогнал США, как крупнейший в мире источник выбросов парниковых газов.
La déforestation représente aujourd'hui près d'un cinquième de l'ensemble des émissions des gaz à effet de serre. В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов.
Nous avons arrêté de labourer, pour éviter que les gaz à effet de serre ne se répandent dans l'air. Мы прекратили вспахивать, потому что так мы могли предотвратить попадание парниковых газов в воздух.
Comme je l'ai dit, 18 pour cent des gaz à effet de serre sont attribués à l'élevage du bétail. Как я сказал раньше, 18 процентов парниковых газов - результат выращивания скота.
Mais ne sait-on pas déjà tout ce qu'il y a à savoir sur les gaz à effet de serre ? Но разве мы ещё не знаем всего, что необходимо знать о парниковых газах?
voici la tendance pour les gaz à effet de serre si nous ne faisons rien, voici ce qu'elle pourrait être. самый важный слайд лекции Гора - последний, показывающий диаграмму - здесь содержание парниковых газов будет, если мы ничего не предпримем, а вот здесь они могли бы быть.
Rejoignez d'autres pour légiférer, faites campagne pour une réduction et un marché des gaz à effet de serre aux États-Unis. Вы можете присоединиться к другим лидерам, которые занимаются разработкой и лоббированием законов по ограничению и торговле выбросами парникового газа в США.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger