Usage examples of "glamour" in French with translation to Russian

<>
Le glamour est une formule magique. Гламур - это волшебное заклинание.
"C'est une nuance de rose glamour." "Это гламурный оттенок розового".
Alors le glamour peut être dangereux. Гламур - это большая опасность.
C'est pourquoi toujours, dans ces photos glamour, la personne ne regarde pas le public. Вот почему чаще всего персонажи с гламурных снимков не смотрят на публику,
Quand même, le glamour est une illusion. Но все же гламур оставался иллюзией.
Et cette sensation d'être transporté est une raison pour laquelle il y a un design glamour. Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта.
Il existe le glamour de la physique. А вот гламур в физике.
Une des galeries de Somerset House a été transformée en un podium glamour de soixante mètres de large qui propose d'échanger les rôles: Одна из галерей Сомерсет-хаус была превращена в гламурный подиум шестидесяти метров в длину, который предлагает смену ролей:
Je ne suis pas contre le glamour. Я не противник гламура.
Elle a soigneusement étudié non seulement Jackie Kennedy - une comparaison évidente étant donné ses robes fourreau, ses cols bateau et sa coupe de cheveux - mais aussi les succès et les échecs d'une autre personnalité glamour dont le coté radical est souvent passé inaperçu, la princesse Diana. Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди - сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку "под пажа", - но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди - принцессы Дианы.
Mais pas dans le monde du glamour. Но только не в мире гламура.
Le glamour était une formule magique littérale. Гламур был буквально волшебством.
Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur. Ведь гламур может быть очень суровым и обманчивым.
Et il y a, bien sûr, ce glamour. Существует и такой вид гламура.
Le glamour n'est pas limité aux personnes. Гламур - это не обязательно люди.
Mais il y a un glamour de l'industrie. Но особый гламур есть, например, в промышленности.
Le National-Socialisme est totalement une affaire de glamour. Национал-социализм пропитан гламуром.
Alors qu'est-ce que veut dire le glamour? Так что же мы подразумеваем под гламуром?
Alors, nous pensons tous savoir ce qu'est le glamour. Мы думаем, что знаем, что такое гламур.
Le glamour nous invite à vivre dans un monde différent. Гламур манит нас другой, непохожей жизнью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!