Exemples d'utilisation de "grandir" en français avec la traduction "расти"

Rechercher

Traductions:

tous302 расти136 вырастать134 увеличивать2 разрастаться1 подрастать1 autres traductions28

afficher

L'arbre a cessé de grandir. Дерево перестало расти.

On dirait qu'il pourrait encore grandir. Они выглядят так, будто он всё ещё растёт.

Et il est encore en train de grandir. И дерево продолжает расти.

Le projet commence à grandir de façon autonome. И сейчас проект начинает расти сам по себе.

Quand je mange, je vais commencer à grandir. Когда я ем, я на самом деле расту.

il faut grandir et explorer et prendre des risques et se dépasser. необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов.

Le dôme, ce petit dôme, est en train de grandir très rapidement. Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт.

Les politiques de pêche sont conçues pour permettre aux petits poissons de grandir. Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.

Je veux dire, il est jeune et il est en train de grandir très rapidement. А значит, это молодая особь, и он очень быстро растёт.

Pas contre le yen, qui est la monnaie d'une économie qui refuse de grandir. Не по отношению к иене, валюте экономики, которая отказывается расти.

à court de trésorerie, elles ne peuvent pas grandir et beaucoup sont obligées de diminuer. ограниченные в средствах, они не могут расти, и многие вынуждены сокращаться.

Si vous mettez en culture la honte, elle a besoin de trois choses pour grandir exponentiellement: Если поместить стыд в лабораторную посуду, то ему потребуется три условия, чтобы расти по экспоненте:

Vous pouvez stocker de la nourriture, l'utiliser pour produire de l'énergie, pour grandir, etc. Еду можно запасать, превращать её в энергию, расти, и так далее.

Elle entre, elle commence à grandir, elle commence à secréter ses molécules de la détection du quorum. Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума.

Et les soins de santé sont universels, de sorte que l'enfant puisse grandir en bonne santé. А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.

L'Union monétaire européenne est aujourd'hui le plus vaste marché du monde, et elle continue de grandir. Европейский экономический и валютный союз - это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.

Il fait 11 mètres de diamètre, et nous savons qu'il a commencé à grandir en l'an 1584. Его диаметр 11 метров, и мы знаем, что он начал расти в 1584 году.

Si le foetus continuait à grandir à cette vitesse pendant neuf mois, il deviendrait un bébé d'une tonne et demie. Если плод продолжит расти с такой скоростью в течение всех девяти месяцев, то он будет весить 1,5 тонны при рождении.

Ce qui est intéressant c'est que le piquant sur le dos de Dracorex était en train de grandir très rapidement aussi. И что интересно, что шипы на спине дракорекса тоже росли очень быстро.

D'où, lorsqu'une tumeur s'installe dans le muscle squelettique, elle ne peut s'approvisionner en sang, et ne peut grandir. Таким образом, когда метастаз попадает в мышечную ткань ему не достается крови и он не может расти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !