Exemples d’usage de "homme" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Petit homme abât grand chêne. Мал золотник, да дорог.
Michael est un jeune homme. Майкл - молодой парень.
Le vieil homme vit seul. Старик живёт один.
C'est un homme brisé. Он разбит.
Qui était le meilleur homme ? Кто был лучше?
Ce vieil homme parle parfois seul. Этот старик иногда говорит сам с собой.
Un homme averti en vaut deux. Предупреждён, значит вооружён.
Le vieil homme mourut de faim. Старик умер от голода.
Tu es a moi, petit homme. Дорогой, ты мой!
Beauté de femme n'enrichit homme. С лица воду не пить.
La colère du vieil homme se refroidit. Гнев старика остыл.
Le vieil homme me parla en français. Старик говорил со мной по-французски.
Homme affamé ne pense qu'à pain. Голодной куме лишь хлеб на уме.
Et aucun homme n'est jamais critiqué. Но ни одного парня ни разу не подвергали критике.
Le vieil homme était assis tout seul. Старик сидел в одиночестве.
Père, Mère, cet homme sera ma femme." "Мать, отец, вот он, он будет моей женой."
Ce jeune homme cueille des légumes bios. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
Le vieil homme est mort de faim. Старик умер от голода.
Vous allez être le beau jeune homme. Вы, друзья мои, будете красивым юношей,
Mais qui était le meilleur homme, mon vieux ? Но, кто был лучше, старина?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger