Exemples d'utilisation de "ici" en français avec la traduction "тут"

Rechercher

Traductions:

tous2833 здесь1259 тут137 сюда136 autres traductions1301

afficher

Que pouvons-nous construire ici?" Что мы можем тут построить?"

Nous avons l'appareil ici. Устройство вот тут.

J'ai des métronomes ici. У меня тут еще есть метрономы.

Que se passe-t-il ici ? Что тут происходит?

Et vous pouvez le voir ici. Вот тут вот ее видно.

Voici des crabes, ici des vers. Тут и крабы, и черви.

Voyons quelle est votre intuition ici. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.

Ici, on a "figure" en blanc. а тут "figure" белыми буквами.

Oh mon dieu, c'est rigoureux ici. Господи, как у вас тут сурово.

On a rarement de la neige, ici. У нас тут снег редко бывает.

Il fait chaud ici toute l'année. Тут весь год тепло.

Ainsi, on a ici "figure" en noir. Тут у нас надпись "figure" чёрными буквами,

C'est ce que vous voyez ici. Именно это вы тут видите.

Qu'est-ce qui se passe ici ? Что, черт возьми, тут происходит?

C'est ici que je suis né. Вот тут я и родился.

Ici, je peux lentement déplacer l'image. Тут можно постепенно сдвигать образ,

Quelque chose ne tourne pas rond ici. Что-то тут не так.

Alors que s'est-il passé ici ? Так в чем же тут дело?

Et voilà ici, une sorte de peuplade indigène. Вот, тут внизу какая-то туземная жизнь.

C'est exactement ce que vous voyez ici. Именно это мы тут и наблюдаем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !