Exemples d’usage de "image" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous696 изображение189 образ115 картинка74 имидж35 кадр25 иллюстрация6 отражение3 отображение1 украшать1 autres traductions247

afficher

Pourquoi avons-nous cette image? Почему у нас возникают такие ассоциации?

Ma mère déteste cette image. Моя мама не любит эту фотографию.

Alors, quelle est cette image? И что же мы видим?

En voici une bonne image. Вот тут хорошая фотография.

En voici une image symbolique. Вот здесь это изображено символически.

Vous avez tous vu cette image. Вы все видели этот снимок.

On a une image de ça ? У нас есть фотография?

C'est une image bien sinistre. Так что это довольно мрачная картина.

Voici une image des Khmers rouges. А это фотография Красных кхмеров.

Eh bien, ceci en est une image. А происходит вот что.

C'est une image de la culture. Это представление о культуре.

Maintenant, cette image constitue un travail énorme. Эта диаграмма стоила огромных усилий.

Et donc - - image suivante - qui est-ce ? И так - - следующий слайд - а это кто?

Sur cette image, il pardonne au Général. На этой фотографии этот парень прощает Генерала.

ce n'est pas une bonne image. это - не хорошая картина.

C'est une image de plus d'Encelade. Вот ещё одна фотография Энцелада.

Sommes nous mal à laise avec cette image? Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека?

C'est de là que vient cette image. Вот фотография того места.

Et le monde serait en image de synthèse. И мир должен был быть компьютерным.

Qu'y a-t-il dans cette image? Что здесь изображено?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !