Exemples d'utilisation de "instrument" en français avec la traduction "инструмент"
"Nous, les architectes, devrions être seulement un instrument".
"Архитекторы должны быть только инструментом".
Sais-tu jouer d'un instrument de musique ?
Ты умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Le Discommunicator par exemple est un instrument de débats.
Например, Дискоммуникатор - это инструмент для спора.
Il y faudra aussi des euro-obligations ou un instrument équivalent.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
C'est le seul instrument qui utilise ce genre de technique.
Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём.
Ils avaient vendu cet instrument pour 280 000 euros, au gouvernement égyptien.
Они продали этот инструмент за 280 тысяч евро правительству Египта.
À cet égard, la communauté internationale dispose d'un instrument très efficace.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.
plus la crainte est rationnelle, mieux peut-elle être utilisée comme instrument politique.
чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики.
Ils constituent donc un instrument de couverture des risques sur les marchés des matières premières.
Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
Mais les élections ne constituent un instrument démocratique que si toutes les parties acceptent leurs résultats.
Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам.
Le marché est seulement un instrument, il n'est pas la réponse à tous les problèmes.
Рынок - это лишь инструмент, но не ответ на все человеческие проблемы.
Al-Jazira n'est pas un instrument de la CIA, d'Israël ou d'Al QaÏda.
Аль-Джазира не является инструментом ЦРУ, Израиля или Аль-Каиды.
· Une bad bank peut être un instrument efficace dans le recouvrement des pertes et la renaissance des banques.
· Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
Venez nous inspirer de nouvelles manières d'utiliser cet instrument unique que nous avons créé à Santa Barbara.
Дайте нам вдохновение думать о новых способах применения этого уникального инструмента, который мы создали в Санта-Барбара.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité