Exemples d’usage de "jambes" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Mes jambes vont se détacher. Мои ноги отвалятся.
Voici Aimee Mullins, qui a perdu ses membres inférieurs quand elle était enfant, et Hugh Herr, qui est professeur au MIT qui a perdu ses jambes dans un accident d'escalade. Эйми Маллинс, потерявшая часть нижних конечностей в раннем детстве, и Хью Хэрр, профессор Массачусетского технологического института, лишившийся голеней после неудачного альпинистского восхождения.
Elle a de belles jambes. У неё красивые ноги.
Vous voyez ses jambes là. Вы можете видеть его ноги.
Bien, voici mes jolies jambes. Ну, это мои красивые ноги.
Non, ces jambes sont géniales. Нет, эти ноги отличны.
Je veux étendre mes jambes. Мне хочется вытянуть ноги.
Il a de longues jambes. У него ноги длинные.
Vous avez des jambes très sexy. У тебя очень сексуальные ноги.
Prends tes jambes à ton cou ! Бери ноги в руки!
Prenez vos jambes à vos cous ! Берите ноги в руки!
Il n'avait pas de jambes. У него не было ног.
j'ai des fourmis dans les jambes. у меня затекли ноги.
Je ne comprends pas pour les jambes. Я не понимаю, куда деваются ноги".
Nous vous fournirons une paire de jambes. Мы сделаем вам протезы для ног".
Et puis j'ai vu ses jambes. И тут я увидел её ноги.
Qui va fabriquer les jambes pour lui ? Кто сделает ему ноги?"
"Et moi," Je sais, mais les jambes. "Да, знаю, но ноги.
Les mouches bourdonnaient autour de ses jambes. Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Je vais aussi lui ajouter des jambes. направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger