Exemples d'utilisation de "journée" en français

<>
Ça vous prendrait la journée. Это заняло бы весь ваш день.
Il travaille toute la journée. Он работает весь день.
La journée est presque terminée. День почти закончился.
La journée est presque envolée. День, считай, пролетел.
La journée est presque passée. День почти прошёл.
Réfléchissez un instant à votre journée. Представьте свой обычный день.
Et il chantait toute la journée. Она чирикала целыми днями.
Une journée pour la justice planétaire День для планетарной справедливости
Je vais avoir une journée difficile. У меня будет трудный день.
Je fais cela toute la journée. Ею я занимаюсь в течение всего дня.
L'assurance coûte 15$ la journée. Плюс страховка - 15 долл. в день.
Belle journée, n'est-ce pas ? Хороший день, правда?
En une journée, un panneau solaire. В среднестатистический день солнечный элемент -
Il a dormi toute la journée. Он проспал целый день.
Une longue journée s'est terminée. Длинный день закончился.
Pas une bonne journée, celle-là. Не очень хороший был день.
La journée tire à sa fin. День подходит к концу.
C'est une belle journée, non ? Прекрасный день, правда?
Comment s'est passée ta journée ? Как прошёл день?
tu as passer une bonne journée ты хорошо провел день
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !