Exemples d’usage de "l'on" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1960 кто-то12 autres traductions1948

afficher

Mais ils l'on fait. Они просто сделали это.

Voici où l'on en est. Вот здесь мы сейчас.

L'on peut pourtant s'interroger. Но все же стоит спросить:

On récolte ce que l'on sème. Что посеешь - то пожнёшь.

Je savais que l'on m'espionnait. Я знал, что за мной наблюдают.

Supposons que l'on distribue des flûtes. Допустим, что наше дело -раздавать флейты.

Qu'est ce que l'on découvre? Что мы об этом знаем?

Voici où l'on est aujourd'hui. Посмотрите - вот, где мы сегодня.

On récolte ce que l'on a semé. Что посеешь - то пожнёшь.

Des vaccins que l'on puisse fabriquer rapidement. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.

prenez tout ce que l'on vous donne ! берите все, что вам дают!

Parmi les raisons que l'on peut avancer : Диапазон причин этому следующий:

Mais l'on assiste à une situation contraire. Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.

ce que l'on mesure affecte nos actions. то, что мы измеряем, влияет на то, что мы затем делаем.

Et voici l'eau que l'on obtient. Вот она эта вода.

Si l'on y pense ainsi, tout change. И, вы знаете, если мыслить так, то это все меняет.

C'est une chose que l'on peut faire. Это одна из вещей, которые мы можем сделать.

que l'on doit accepter et ne plus questionner. который нужно научиться принимать как есть и не задавать вопросов.

C'est ce que l'on va trouver ici. Вот что произойдёт в этом сегменте.

Je n'aime pas que l'on me trompe. Я не люблю, когда меня обманывают.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !