Exemples d’usage de "largement" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous568 широко62 широкий46 с большим отрывом2 autres traductions458

afficher

Trois problèmes sont largement méconnus : Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:

Pourtant, ce serait largement erroné. Однако, по большей части, такое предположение было бы неверным.

Ces affirmations sont largement exagérées. Эти заявления слишком преувеличены.

Cet argument est largement erroné. Данное утверждение было в корне ошибочным.

Cette stratégie a largement fonctionné. Данная стратегия в целом оказалась успешной.

Pourtant, cette information est largement secrète. Однако в большей степени это секрет.

La première tâche est largement engagée. Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются.

Les composants clefs sont déjà largement disponibles. Ключевые компоненты уже доступны многим.

Simplement le répandre aussi largement que possible. Просто распространите его настолько, насколько возможно.

et elle a probablement été largement interactive. и, возможно, была в значительной степени взаимодействием.

Le troisième argument prête largement à polémique. Третье заявление весьма спорное.

Les pays développés ont largement fait de même. В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.

Elles sont très largement cachées du système immunitaire. Они в основном скрыты от иммунной системы.

Je sais que cela pourrait être diffusé largement. Я знаю, что это может попасть в эфир.

Et chaque neurone lui-même est largement unique. И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.

Les médias allemands soutiennent assez largement ses critiques. Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.

Ces réussites sont largement dues à la coopération européenne. Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.

Ce faisant, le risque de contagion est largement contenu. Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.

Le charbon, comme l'énergie solaire, est largement disponible. Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.

Les qualifier de mutants serait sans doute largement critiqué. Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !