Exemples d'utilisation de "lit" en français avec la traduction "постель"

<>
afficher
Pourriez-vous faire le lit Будьте добры, разложите постель
Il devait rester au lit. Он должен был оставаться в постели.
Il est encore au lit. Он ещё в постели.
Allez les enfants, au lit! Ну-ка, дети, в постель!
Nous dormîmes dans le même lit. Мы спали в одной постели.
Ils dormirent dans le même lit. Они спали в одной постели.
Elles dormirent dans le même lit. Они спали в одной постели.
Ils ont dormi dans le même lit. Они спали в одной постели.
Elles ont dormi dans le même lit. Они спали в одной постели.
Fais ton lit, s'il te plaît. Убери свою постель, пожалуйста.
Nous avons dormi dans le même lit. Мы спали в одной постели.
Tom se traîna hors de son lit. Том вытащил себя из постели.
Le médecin m'a ordonné de rester au lit. Врач велел мне оставаться в постели.
On passe un tiers de sa vie au lit. Мы проводим треть своей жизни в постели.
Il a été cloué au lit durant une semaine. Он неделю был прикован к постели.
Lorsque tu fais le lit, n'oublie pas de regonfler les oreillers. Когда заправляешь постель, не забывай взбивать подушки.
Pfff, je me pèle le cul ici et t'es encore au lit ! Блин, я тут задницу надрываю, а ты ещё в постели!
Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.
Ce matin, Tom a dit que sa soeur était encore dans le lit. Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.
Et parfois vous n'avez presque pas d'informations, il y a juste ce lit vide. Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger