Exemples d'utilisation de "lits" en français avec la traduction "кровать"

Traductions:

tous111 кровать61 постель33 ложе7 койка5 русло1 кроватка1 autres traductions3

Nous étions donc en haut de nos lits superposés. И вот сидим мы на верху двухъярусной кровати.

Il paraît que Tom Cruise a un de ces lits. Говорят, у Тома Круза такая кровать.

On déplace le mur, il y a des lits d'amis repliables. Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.

Quatre dorment dans des lits jumeaux, et trois dorment sur le sol en terre et en linoléum. Четыре спят на двойной кровати, а трое на глинобитном полу, покрытым линолеумом.

Finalement j'y suis descendu, et c'était un vieux trucs circulaire rouillé, et deux lits, et très horrifiant et étrange. Когда наконец я туда спустился, это оказалось старой ржавой круглой штукой, с двумя кроватями, очень странной и жуткой.

Dans une chaleur étouffante, les médecins et les infirmières s'affairaient dans l'urgence pour soigner les survivants, sur des lits méphitiques. В удушающей жаре врачам и медсестрам было тяжело ухаживать за выжившими больными, которые лежали на запачканных кроватях.

Prenons également l'exemple des cas de contamination et de décès de la malaria, qui diminueraient considérablement grâce à l'utilisation de moustiquaires pour les lits et aux médicaments anti-malaria. Например, уровень смертности и заболеваний, вызываемых малярией, может значительно сократиться посредством применения сеток от насекомых для кроватей и противомалярийных медикаментов.

Nous voulons un lit double Нам нужна одна двуспальная кровать

En sécurité dans mon lit EW: Умиротворённый в кровати ЭВ:

Ne te cache pas sous le lit. Не прячься под кровать.

J'ai trouvé ça sous ton lit. Я нашёл это у тебя под кроватью.

J'ai trouvé ceci sous ton lit. Я нашёл это у тебя под кроватью.

Je me suis allongé sur mon lit. Я лёг на свою кровать.

Il s'est allongé sur le lit. Он лёг на кровать.

Je me suis caché sous le lit. Я спрятался под кроватью.

On passait d'un lit à l'autre. Мы ходили от кровати к кровати.

Mon lit sort du mur avec deux doigts. Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца.

Qui est-ce qui dort dans mon lit ? Кто это спит в моей кровати?

Il y a un chat sous le lit. Под кроватью кошка.

Il y a quelque chose sous le lit. Под кроватью что-то есть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !