Exemples d'utilisation de "logique" en français avec la traduction "логика"

<>
afficher
Cette logique est toute simple ". Это простая логика."
C'est la logique sélective. Эта логика - выборочная.
Nous ne comprenions pas sa logique. Мы не поняли его логики.
Ses paroles sont dénuées de toute logique. Его слова лишены всякой логики.
Nous étions incapables de suivre sa logique. Мы не смогли понять его логику.
La logique derrière cette séparation était évidente : Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
Ça, c'est une erreur de logique. Это ошибка в логике.
mais la logique est exactement la même. но логика точно такая же.
La logique de la règle d'or : Логика золотого правила:
La logique de ce raisonnement est simple. Логика проста.
La logique occidentale d'élargissement était géopolitique : Логика Запада относительно расширения была геополитической:
Vous avez besoin d'une logique de vote. Вам нужна система логики,
Cette logique devrait valoir aussi pour les services. Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
Et la logique de notre expérience était simple. Логика нашего эксперимента была проста.
Par exemple, ce serait une personne entièrement logique. Это - кто-то, кто полностью полагается на логику.
Et à chaque fois, la logique fut implacable. В каждом случае логика была безупречной.
Quelle est la logique de ce manège absurde ? Где же логика в этой сумасшедшей карусели?
Ceux qui imposent ces restrictions suivent une logique similaire : Те, кто навязывают эти ограничения, следуют общей логике:
Mais les Israéliens n'acceptent pas cette logique politique. Но израильтяне не признают такой политической логики.
Le même type de logique s'applique aux grands États : Та же самая логика относится и к крупным государствам:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger