Usage examples of "lycée" in French with translation to Russian

<>
lycée de filles, de garçons, département de français à l'université, Institut français, coopération dans les domaines militaires, juridiques, médicaux et agricoles, soutien à la Délégation archéologique. лицей для девочек, для мальчиков, факультет французского языка в университете, Французский институт, сотрудничество в военной, юридической, медицинской и сельскохозяйственной сферах, поддержка археологической делегации.
Une élève, une jeune femme, dans un couloir au troisième étage de son lycée, penchée sur le rebord d'une fenêtre ouverte bavardant avec des amis entre les cours; Студентка, молодая женщина в вестибюле на четвертом этаже лицея сидела на краешке карниза открытого окна, болтая с друзьями на перемене.
Voici le laboratoire du lycée. Вот компьтерная лаборатория старших классов.
Elle est allée au lycée. И пошла в среднюю школу.
Puis j'ai terminé le lycée. И окончил гимназию.
J'enseigne les maths au lycée. Я преподаю математику в старших классах школы.
Je suis allé au lycée à Calcutta. В старших классах я ходил в школу в Калькутте.
Il me rappelle mes années de lycée. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.
Elle est allée au lycée professionnel de comptabilité. Потом в профессиональное училище на бухгалтерский учёт.
Et ensuite, le lycée des arts du spectacle. И затем школа перформанса.
Vous le voyez donc assez souvent au lycée. Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.
Si vous pensez ça, vous avez oublié le lycée. Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе.
J'ai rejoint l'équipe de lutte au lycée. Я мог заниматься борьбой в школе.
"Que sera ma vie au lycée ou en première ?" как они будут себя чувствовать в старших классах,
Et il allait parler au lycée d'à côté. Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе.
Voilà une autre personne, au lycée et à l'université. А вот другой человек, скажем в школе или колледже.
Elle devait traduire d'arabe en anglais dans son lycée. Ей приходилось переводить свои мысли на английский в средней школе.
Plus de 30% des enfants ne finissent jamais le lycée. Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы.
Nous sommes un lycée public, mais nous fonctionnons assez différemment. Это государственная школа с 9-го по 12-й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.
Au Kenya, on doit passer un examen pour rentrer au lycée. В Кении, чтобы поступить в среднюю школу, нужно сдать вступительный экзамен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!