Exemples d'utilisation de "marchez" en français avec la traduction "идти"

Traductions:

tous791 развиваться504 идти112 ходить89 проходить46 действовать27 шагать4 маршировать2 autres traductions7

Alors montrez-moi comment vous marchez normalement. Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально.

Si vous marchez plus vite, si je marche plus vite, il détecte l'intervalle de temps entre chaque montée de talon. И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,

Donc vous marchez cent mètres, en vous attendant à ce qu'il y ait peut-être un autre panneau, qui aurait l'amabilité d'être jaune, en face de vous, et qui dirait "trains". Естественно, идёшь метров сто, ожидая увидеть ещё один указатель, который скорее всего будет учтиво окрашен в желтый цвет и иметь надпись "Поезда".

Donc, tout marche très bien. Таким образом, всё идёт хорошо.

Il marcha dans ses pas. Он шёл за ней по пятам.

Il marcha dans ses traces. Он шёл по её следам.

Je marchais dans la rue. Я шёл пешком по улице.

Elle marchait juste devant lui. Ибо перед ним шла она.

Je suis trop fatigué pour marcher. Я слишком устал, чтобы идти.

Papa, je ne peux plus marcher. Папа, я не могу больше идти.

Ça marche comme sur des roulettes. Все идет как по маслу.

Marche lentement et je te rattraperai. Иди медленно, а я тебя догоню.

Elle marchait en étant très attentive. Она шла очень осторожно.

Il marchait lentement dans la rue. Он медленно шёл по улице.

Ils ont tous des difficultés à marcher. Им всем было просто трудно идти.

Qu'est-ce que tu marches vite ! Как же быстро ты идёшь.

Oui, ça affecte vraiment votre façon de marcher. Конечно, он влияет на то, как ты идешь.

Donc le voici il marche dans l'herbe. А вот и он идет по траве.

Un garçon marche le long de la rue. Мальчик идёт по улице.

J'ai marché longtemps et je suis fatigué. Я долго шёл пешком и устал.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !