Exemples d'utilisation de "marié" en français avec la traduction "жениться"

Traductions:

tous144 женатый34 жениться31 выходить замуж28 замужем18 пожениться15 замужний5 вступать в брак4 жених2 женить2 выдавать замуж1 autres traductions4

afficher

Quand t'es-tu marié ? Когда ты женился?

Il s'est marié avec ma soeur. Он женился на моей сестре.

Il s'est marié à une hôtesse de l'air. Он женился на стюардессе.

À l'âge d'environ 15 ans, il est redevenu un garçon et s'est marié avec une femme. Когда мальчику было около 15 лет, он снова стал мальчиком и женился на женщине.

Sous un ciel bleu en juillet dans la région viticole de l'Ontario, je me suis marié, entouré de 150 personnes de ma famille et de mes amis. Под ясным голубым небом в июле в винном районе Онтарио, Я женился, в окружении 150 членов семьи и друзей.

Tom veut se marier avec Marie. Том хочет жениться на Мэри.

Tu veux te marier avec Marie. Ты хочешь жениться на Мэри.

Il veut se marier avec Marie. Он хочет жениться на Мэри.

Je veux me marier avec Marie. Я хочу жениться на Мэри.

Tom veut se marier avec Marie. Том хочет жениться на Мэри.

Il veut se marier avec Marie. Он хочет жениться на Мэри.

Il se maria et eut deux fils. Он женился, и у него родились два сына.

Beaucoup de gens se marient le samedi. Много людей женятся в субботу.

Il promit de se marier avec elle. Он обещал жениться на ней.

Il n'est pas permis au pape de se marier. Папе не разрешают жениться.

Je n'ai jamais pensé que je me marierais un jour. Вот уж не думал, что когда-нибудь женюсь.

Je n'arrive simplement pas à croire qu'elles se marient. Я просто поверить не могу в то, что они женятся.

Je n'arrive simplement pas à croire qu'ils se marient. Я просто поверить не могу в то, что они женятся.

Maintenant vous vous demandez peut-être pourquoi les gens se marient ? А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся?

Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse. В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !