Ejemplos de uso de "me rappelle" en francés con traducción al ruso

<>
Je me rappelle avoir pensé : И я помню, как я думала:
Cette chanson me rappelle mon enfance. Эта песня напоминает мне о моём детстве.
Je me rappelle tout de suite : И я тут же вспоминаю:
Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Я припоминаю, что видел её раньше.
Je me rappelle ce type. Я помню этого типа.
Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.
Je me rappelle l'avoir vue. Я вспоминаю, что видел её.
Je me rappelle cette musique. Я помню эту музыку.
Cette chanson me rappelle une certaine fille. Эта песня напоминает мне об одной девушке.
Je ne me rappelle plus son nom. Я не могу вспомнить его имя.
Je ne me rappelle plus. Я уже не помню.
Ça me rappelle le bon vieux temps. Это напоминает мне о старом добром времени.
Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
Je ne me rappelle pas beaucoup. Я не очень хорошо помню.
elle me rappelle en permanence autre chose. Оно напоминает мне о чем-то еще.
Je ne me rappelle plus de mon numéro de téléphone, je demanderai à Google. Если я не могу вспомнить мой номер телефона, я просто спрошу у Гугла.
Je ne me rappelle de rien. Я ничего не помню.
Il me rappelle mes années de lycée. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.
Je ne me rappelle pas de quoi nous avons discuté mais en tout cas, ce n'était pas de ça. Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.
Je ne me rappelle rien d'autre. Больше я ничего не помню.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.