Exemples d’usage de "me trouve" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous717 находиться377 оказываться196 стоять61 попадать20 иметься18 содержаться15 крыться7 обнаруживаться6 корениться4 водиться2 храниться1 autres traductions10

afficher

Je me trouve actuellement à l'aéroport. Прямо сейчас я в аэропорту.

C'est pourquoi je me trouve ici. Вот почему я здесь.

Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureux. Когда я с тобой, я счастлив.

Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse. Когда я с тобой, я счастлива.

Je n'ai aucune idée d'où je me trouve. Понятия не имею, где я.

Il comprend enfin que j'ai besoin d'aide et il me trouve de l'aide. Он понял, что мне нужна помощь, и помог мне.

"Je me trouve aujourd'hui en Californie" puis il s'interrompait rapidement en disant d'un ton exaspéré : ``Сейчас я в Калифорнии", - и тут же осёкся и с раздражением сказал:

Etant donné que je me trouve au fin fond de l'Alaska, le satellite est ma connexion avec le monde." Так как я живу в Great Alaskan Bush, спутник - это моя единственная связь с миром".

Et donc c'est fiable, de vraies données là en face de moi, là où je me trouve, et donc je peux finir mon latte. И вот передо мной была надежная информация, в режиме реального времени, прямо там, где я была, чтобы я могла спокойно допить кофе.

Parce qu'à présent, chaque fois que je regarde l'océan, peu importe où je me trouve, et même si je sais que la marée noire n'a pas atteint cet endroit, je vois comme du pétrole sur l'eau. поскольку теперь, когда бы я ни смотрел на океан, где бы я ни был, даже там, где я точно знаю, нет разлитой нефти, мне все равно мерещатся нефтяные пятна.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !