Exemples d’usage de "modèle" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous1283 модель991 образец65 пример34 моделировать10 формировать7 образцовый7 тип5 формироваться2 смоделировать2 вылепить1 модельный1 autres traductions158

afficher

Valeria Mazza, portant un modèle Valentino Валерия Мацца, представляющая Валентино

Mais quel est le bon modèle ? Но правильный ли это подход?

Et on peut étendre ce modèle. И мы сможем увеличить масштаб.

Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.

Quel est le modèle économique ici ? Какова же коммерческая картина?

C'est pratiquement le modèle de TED. Это, практически, принцип TED.

Et ce modèle constitue une réelle alternative. И это реальная альтернатива.

C'est très différent d'un modèle médial. Этот подход немного отличаются от принятых медицинских норм.

Existe-t-il un modèle de bonne gouvernance ? Правильные реформы управления

C'est un modèle de catégorisation complètement inutile. это довольно бесполезная схема категоризации.

Maintenant, pourquoi un tel modèle est il si important? Почему для нас так было важно её создать?

Vous voyez ici des machines - un modèle de déplacement. Итак, вы видите здесь двух роботов - точнее два способа передвижения.

Et il y a un autre modèle ici aussi. Здесь есть ещё одна закономерность.

Au fond se trouve le modèle pour la plier. А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.

Un autre type d'esprit est le penseur par modèle. Еще один вид мышления - это мышление схемами.

Le monde est un modèle de contrastes de nos jours. Сегодняшний мир полон контрастов.

Celui-ci est une copie d'un modèle du 15ème siècle. А то, что у меня в руках - это копия прибора 15-го века.

Ceci nous amène au modèle suivant, qui est le langage corporel. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.

Ces reportages démontrent tous un accroissement répandu du même modèle immuable : Во всех случаях прослеживается рост общей тенденции:

Et le modèle que nous avons élaboré avait les caractéristiques suivantes. И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !