Exemples d’usage de "mondial" en français avec traduction en russe

<>
C'est un problème mondial. Это глобальная проблема.
Combler le vide du leadership mondial Заполнение вакуума в глобальном лидерстве
Leçons à tirer du ralentissement mondial Глобальное замедление экономического роста - уроки на будущее
Le changement climatique est un problème mondial : Изменение климата является глобальной проблемой:
La structure narrative de l'affaiblissement mondial Повествовательная структура глобального ослабления
L'Amérique et le bien public mondial Америка и глобальные общественные блага
Pourrons-nous sauver le système financier mondial ? Спасем ли мы международную финансовую систему?
Le nouvel enfant terrible du capitalisme financier mondial Новые страхи финансового капитализма
Nous avons désespérément besoin d'un accord mondial. Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.
Mais les réponses au plan mondial restent insuffisantes. Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
Nous ne sommes pas encore un village mondial. Однако, мы все еще не всемирная деревня.
Aujourd'hui, les virus sont un problème mondial. Сейчас вирусы представляют глобальную проблему.
Un ordre mondial du développement en pleine mutation Изменяющийся порядок развития
Et ils ont publié le premier sondage mondial. В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.
Ce régime protège cinq sites du Patrimoine Mondial. Она защищает целых пять объектов Всемирного природного наследия.
Un programme pour la paix et le développement mondial Миротворческая программа для глобального развития
La somme de ce qui est local est mondial. Глобальное складывается из совокупности локального.
ALEXANDRIE, ITALIE - L'évasion fiscale est un fléau mondial. АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ - Уклонение от уплаты налогов - это глобальный бич.
Nous savons qu'il s'agit d'un phénomène mondial. Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.
La pollution est un effet externe mondial aux proportions énormes. Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !