PROMT.One

Exemples d’usage de "morceau" en français avec traduction en russe

Ici chaque morceau est parfaitement planifié. Каждый компонент должен быть хорошо спланирован.
Morceau avalé n'a plus de goût. Старая хлеб-соль забывается.
Je vais prendre ce petit morceau ici. и я возьму немного - надо попробовать самому,
Ce morceau n'est pas très difficile. Здесь нет ничего трудного в этом отрезке.
Je dois apprendre à jouer un morceau. Мне нужно сыграть пьесу.
Voici un morceau trivial de programmation Mathematica. Вот - простейший пример программирования в Mathematica.
Je voudrais donc partager ce morceau avec vous. И я бы хотела ее спеть для вас.
C'est un morceau de musique non compressé. Это несжатый фрагмент музыки.
Oh non, je n'aime pas ce morceau." Нет, мне не нравиться эта пьеса."
J'ai besoin de le relier avec un morceau. Я должна связать это с музыкой.
BASKET-Coupe de France: Pau sur un gros morceau Баскетбол - Кубок Франции: По - твердый орешек
Mais il a écrit ce morceau pour sa femme. Но написал он это для жены.
Notre prochain morceau est un poème composé par Nathalia Crane. Теперь мы исполним песню на стихотворение Натальи Крейн.
Ce morceau part de loin pour rentrer à la maison. Так что это пьеса о возвращении издалека.
Le morceau que je viens d'interpréter est de Józef Hofmann. Вещь, которую я исполнила, написал Иосиф Гофман.
Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre. Том порезал палец осколком стекла.
Mais ici, on me dit que ce morceau est très rapide. Здесь мне указывают, что пьеса очень быстрая.
OK, maintenant Dan va vous jouer son morceau "My Eagle Song". Дэн, исполни нам своё произведение "Моя орлиная песня".
Nous broyons le plastique en morceau de la taille d'un ongle. Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.
Il y'a un autre morceau que j'aimerai jouer pour vous. Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...