Exemples d’usage de "notion" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous262 понятие76 представление21 autres traductions165

afficher

C'est une notion incroyable. Это удивительное знание.

Cette notion a maintenant été inversée : Это заявление теперь звучит абсолютно иначе:

Et c'est une notion très importante. И это очень важное знание.

On retrouve cette notion dans la durabilité écologique. Это применимо и в экологической устойчивости.

Y a-t-il une notion de conséquences? Есть ли тут какая-то связь?

Il n'a pas la notion d'espace. У него нет пространственного воображения.

Donc la notion de collaboration est essentielle je pense. И это еще раз доказало нам насколько важна поддержка окружающих.

Elle n'a pas de notion de l'espace. У неё нет пространственного воображения.

Il n'a pas de notion de l'espace. У него нет пространственного воображения.

Pour comprendre cette notion, attardons-nous sur quelques considérations rousseauistes. Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.

Cette notion peut s'apparenter à de la science fiction : Идея кажется научной фантастикой:

la notion de vérité officielle, de demander la vérité officielle. что такое официальная правда, почему нужно сомневаться в официальной правде.

Il s'agit de la notion d'aversion pour la perte. Это принцип неприятия потери.

Notre système éducatif est basé sur la notion d'aptitude académique. Идеал нашей образовательной системы - ученый,

Deuxièmement, nous devons abandonner la notion dépassée et dangereuse d'identité. И, во-вторых, мы должны оставить в стороне устаревшие и ошибочные идеи определения идентичности.

Je vais essayer de vous expliquer ce qui cloche avec cette notion. Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей.

Chaque onglet du navigateur Internet vous donne une notion différente du temps. Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.

Le terrorisme n'est pas une notion nouvelle, ni un ennemi isolé. Терроризм нисколько не нов, не является он и чем-то единым.

Elles remettent en cause la notion même des modèles de développement occidentaux. Они оспаривают саму идею западной модели развития.

Nous avons cette notion que le contraire du jeu est le travail. Мы думаем, что работа - противоположность игры.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !